欢迎来到江沪英语网

影视英语|断背山 下集-8

来源:www.guoxuecom.com 2024-05-18

351
Hello.
HeIIo, this is Ennis DeI Mar1.

352
Who? Who is this?

353
Ennis Del Mar.
l'm an old buddy2 of Jack3's.

354
Jack used to mention you.

355
You're the fishing buddy
or the hunting buddy,
l know that.

356
Would have let you know
what happened...

357
but l wasn't sure
about your name or address.

358
Jack kept his friends'
addresses in his head.

359
That's why l'm calling,
to see what happened.

360
Oh, yeah.

361
Jack was pumping up a flat
on the truck...

362
out on a back road,
when the tire blew up.

363
The rim4 of the tire slammed
into his face...

364
broke his nose and jaw
and knocked him unconscious
on his back.

365
By the time somebody
come aIong, he'd drowned
in his own bIood.

366
He was onIy 39 years oId.

367
HeIIo? HeIIo?

368
HeIIo.

369
Was he buried down there?

370
We put a stone up.

371
He was cremated,
like he wanted.

372
Half his ashes was
interred here, the rest was
sent up with his folks.

373
He use to say he wanted
his ashes scattered
on Brokeback Mountain...

374
but I wasn't sure
where that was.

375
I thought
Brokeback Mountain might be
around where he grew up.

376
Knowing Jack...

377
it might be some
pretend place...

378
where bluebirds sing
and there's a whiskey spring.

379
No, ma'am...

380
we was herding5 sheep
on Brokeback one summer...

381
back in '63.

382
Well, he said
it was his favorite place.

383
l thought he meant to
get drunk. He drank a lot.

384
ls his folks still up
in Lightning Flat?

385
They'II be there
tiII the day they die.

386
Thank you for your time.

387
I sure am sorry.

388
We was good friends.

389
Get in touch with his folks.

390
l suppose they'd appreciate it
if his wishes was carried out.

391
about the ashes, l mean.

392
[cows lowing]

393
[bird cawing]

394
Want a cup of coffee,
don't you?
Piece of cherry cake?

395
Yes, ma'am,
l'll have a cup of coffee...

396
but l can't eat no cake
just now. Thank you.

397
l feel awful bad about Jack.

398
Thank you.

399
l can't begin to tell you
how bad l feel.

400
l knew him a long time.


相关文章推荐

01

15

影视英语|Desperate Housewives 1《绝望主妇》1

Mary Alice Young: Susan awoke that night alone and parched1. And as she gazed out her window, she saw the tall drink of

01

15

影视英语|Friends 1 《老友记》1(十四)

Janice: I brought you something. Chandler: Is it loaded? Oh, little candy hearts. Chan and Jan Forever. Janice: I had th

01

15

影视英语|Prison Break 1《越狱》1(十一)

Sara: So, you're married. Michael: Uh, well... not in the traditional sense of the word. Sara: Michael, we're both adult

01

15

影视英语|The devil wears Prada 《时髦女魔头

Miranda: My girls are leaving on the train for their grandmother's at 4:00... so the book better be here no later than 3

01

14

影视英语|《哈利波特与魔法石》(三)

Harry1: Hagrid, what exactly is that? Hagrid: That? It's, it's um... Ron: I know what that is! But Hagrid, how did you g

01

14

影视英语|Sex and the City《欲望城市》(十三

Carrie: When you live on a tiny island like Manhattan, the odds1 of bumping into the one who broke your heart are incred

01

14

影视英语|Click《生活遥控器》(五)

Mr. Watsuhita: I don't know about you Americans but to me there is no doubt Ichiro is the greatest of all time.Japanese:

01

14

影视英语|新东方名师神笔妙译王家卫“重庆森林

天天你都有机会和不少人擦身而过,而你或者对他们一无所知,不过或许有一天他会变成你的朋友或是知己. In each single day of our life, we hastily brush past strangers that me

01

14

影视英语|Heros片头片尾哲理英语推荐

Here are some extraordinary remarks from Heros, which are very useful to enrich our English expressions. So I took them

12

13

影视英语|卡波特 Capote-27

521[All chuckle]522[Clears throat]523Who were you closer to,your mom or your dad?524What's that?Who were you closer to,5